1 00:02:28,500 --> 00:02:29,833 Fühlst du dich stabil? 2 00:02:30,708 --> 00:02:32,208 Oh ja, mir geht es gut. 3 00:02:33,875 --> 00:02:35,042 Ich bin nicht so steif. 4 00:02:35,750 --> 00:02:37,958 - Möchten Sie Ihren Rahmen verwenden? - Nein. 5 00:02:38,750 --> 00:02:41,250 Warum versuchen Sie es nicht selbst? Ich bin für alle Fälle hier. 6 00:02:41,375 --> 00:02:42,375 Das ist es. 7 00:02:44,625 --> 00:02:47,375 - Brauchen Sie die Toilette? - Nein, für eine Minute geht es mir gut. 8 00:02:49,125 --> 00:02:50,625 Ich habe schon etwas Wasser. 9 00:02:56,875 --> 00:02:59,500 - Das ist es. - Okay, ich werde hier draußen sein. 10 00:03:00,875 --> 00:03:01,875 Danke schön. 11 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 Säbel? 12 00:03:25,125 --> 00:03:26,375 Was machst du? 13 00:03:55,042 --> 00:03:57,625 Hey. Oh! 14 00:04:10,500 --> 00:04:13,125 - Nicht zu heiß? - Nein, es ist gut. 15 00:04:23,167 --> 00:04:26,083 - Es ist kalt geworden. - Oh, tut mir leid. Abwarten. 16 00:04:28,833 --> 00:04:31,125 Willst du etwas, bevor ich gehe? 17 00:04:31,292 --> 00:04:32,667 Nein, mir geht es gut. 18 00:04:33,750 --> 00:04:36,208 Ich habe etwas Suppe für dich in den Kühlschrank gestellt. 19 00:04:36,292 --> 00:04:37,292 Danke schön. 20 00:04:42,042 --> 00:04:45,958 Ich bin jetzt fertig und gehe einfach. 21 00:04:46,000 --> 00:04:47,708 Ich bin mir nicht sicher. Ungefähr 25? 22 00:04:52,750 --> 00:04:56,250 - Ich bin weg, Elsie. Pass auf dich auf. - Oh, danke fürs Kommen. 23 00:05:06,750 --> 00:05:08,125 Geht es ihr gut? 24 00:05:08,208 --> 00:05:10,500 Ja, ich habe mich gerade um sie gekümmert. 25 00:05:11,917 --> 00:05:15,042 - Direkt zu einem anderen? - Sechs heute. 26 00:05:15,125 --> 00:05:16,417 Jetzt bin ich eine halbe Stunde unterwegs. 27 00:05:17,042 --> 00:05:20,792 Das ist hart. Man muss jedes Mal glücklich sein Du siehst ein neues, nicht wahr? 28 00:05:23,792 --> 00:05:25,833 Aufpassen. 29 00:05:34,875 --> 00:05:38,125 Kau einfach auf dem Ding herum bis deine Zähne rauskommen, oder? 30 00:06:41,542 --> 00:06:42,792 Hör auf damit. 31 00:06:42,917 --> 00:06:45,292 Du machst es schwieriger, Ich bekomme es da nicht rein. 32 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 ...Er hat das getan-- 33 00:07:00,000 --> 00:07:02,125 Oh, das schöne Badezimmer, Lily! 34 00:07:02,250 --> 00:07:05,375 - Ja, ich freue mich. - Fußbodenheizung? 35 00:07:05,500 --> 00:07:08,000 - Das ist es, ja. - Gemütlich, gemütlich. 36 00:07:08,000 --> 00:07:11,167 Und was die Leute wollen. Schöne Dusche. 37 00:07:12,167 --> 00:07:13,375 Ausgezeichnet. 38 00:08:20,875 --> 00:08:25,083 Dieser Aufstieg in der Popularität des Sports 39 00:08:25,125 --> 00:08:29,000 auf der ganzen Welt, insbesondere als Fundraising-Gesellschaft, 40 00:08:29,042 --> 00:08:32,417 der die Organisation leitete 41 00:08:32,500 --> 00:08:34,542 um seine Vorteile zu untersuchen. 42 00:08:34,667 --> 00:08:38,042 Sie kamen zu dem Schluss die Kombination aus Teamarbeit, 43 00:08:38,125 --> 00:08:40,667 Spendenbeschaffung und pure harte Arbeit 44 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 gab einen dringend benötigten Sinn für das Wohlbefinden im Team. 45 00:08:45,625 --> 00:08:47,042 Jetzt zu unserer nächsten Geschichte... 46 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 Alles klar. 47 00:09:05,500 --> 00:09:09,042 Ich gehe später mit dir raus. Hey, geh aus dem Weg. 48 00:09:09,125 --> 00:09:12,417 Nicht jetzt. Warten. Warten! 49 00:09:52,125 --> 00:09:55,125 - Wer ist es? - Es ist Colleen von nebenan. 50 00:09:55,167 --> 00:09:57,542 Geht es dir gut? 51 00:09:57,625 --> 00:09:58,667 Ich komme. 52 00:10:04,792 --> 00:10:09,042 - Hallo, geht es dir gut? - Gehen Sie in den Laden, wenn Sie etwas wollen? 53 00:10:09,125 --> 00:10:12,750 - Ah nein, mir geht es gut, Liebling. Danke schön. - Keine Milch oder Brot oder nichts? 54 00:10:13,917 --> 00:10:17,125 - Nun, ich könnte etwas Milch gebrauchen. Ähm... - Ja? 55 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 Würdest du mich kriegen? ein paar Scheiben Schinken? 56 00:10:20,500 --> 00:10:23,458 - Natürlich, ja. - Ich besorge dir etwas Geld. 57 00:10:23,500 --> 00:10:25,792 - Ich hole es, wenn ich zurückkomme. - Okay. 58 00:11:03,125 --> 00:11:07,417 - Und wie viele Äpfel sind das? - Eins, zwei, drei, vier, fünf. 59 00:11:15,917 --> 00:11:18,625 - Oh, danke, Colleen. - Ja. 60 00:11:18,667 --> 00:11:19,917 Geschenk des Himmels. 61 00:11:22,167 --> 00:11:23,625 Dreißig Scheiben? 62 00:11:24,167 --> 00:11:27,625 Das werde ich nie tun das durchstehen. 63 00:11:28,417 --> 00:11:31,042 Ich weiß. 64 00:11:31,125 --> 00:11:32,417 Egal. 65 00:11:35,875 --> 00:11:37,167 Nun denn. 66 00:11:37,292 --> 00:11:41,500 - Was schulde ich dir? - Oh, es sind nur ein paar Pfund. 67 00:11:41,625 --> 00:11:43,042 Muss nicht genau sein. 68 00:11:43,167 --> 00:11:45,042 - Oh, bist du sicher? - Ja. 69 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 Rechts. 70 00:11:51,292 --> 00:11:55,042 Und ich werde es Sie wissen lassen wenn ich in den Laden gehe. 71 00:11:55,125 --> 00:11:56,542 Oh, danke. 72 00:11:56,625 --> 00:11:59,750 - Ich selbst komme jetzt nicht dorthin. - Natürlich, ja. 73 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Tschüss. 74 00:12:03,042 --> 00:12:04,417 Danke schön. 75 00:12:26,792 --> 00:12:29,292 Ich lache. 76 00:12:29,375 --> 00:12:33,167 Die Erinnerungen, die du bist-- Die Erinnerungen an meine Mutter, die... 77 00:12:37,250 --> 00:12:41,875 Sie war eine sehr lustige Frau. Sie hatte eine angeborene Komik in sich. 78 00:12:44,292 --> 00:12:48,917 Sie hat ein Haus voller Lachen geschaffen... 79 00:12:53,250 --> 00:12:55,125 - Hallo? - Mama, geht es dir gut? 80 00:12:55,167 --> 00:12:59,042 - Oh ja. Ja, mir geht es gut. - Was hattest du vor? 81 00:12:59,667 --> 00:13:02,208 Ich habe gerade einen Tropfen Suppe aufgewärmt. 82 00:13:02,292 --> 00:13:05,042 - Ich wette, dir schmeckt die Suppe, oder? - Oh. 83 00:13:05,167 --> 00:13:06,875 - Mama? - Ach! 84 00:13:06,917 --> 00:13:09,792 - Würden Sie sich das ansehen? - Was ist los? 85 00:13:09,875 --> 00:13:11,792 Der Hund von nebenan pflanzt mich an. 86 00:13:11,875 --> 00:13:14,000 Säbel! 87 00:13:14,042 --> 00:13:15,917 Was zum Teufel machst du? 88 00:13:16,042 --> 00:13:19,292 - Verdammt! - Kannst du das hören? 89 00:13:19,417 --> 00:13:21,375 Was zum Teufel ist los mit dir? 90 00:13:22,625 --> 00:13:25,917 Saber, du verdammter Idiot! 91 00:13:26,042 --> 00:13:30,042 - Es ist ihr Fluchen. Töpfchenmund. - Was ist los mit dir? 92 00:13:30,167 --> 00:13:34,167 Oh, sie hat den Hund erwischt. Sie zieht ihn jetzt weg. 93 00:13:34,292 --> 00:13:36,750 Komm hier rüber. 94 00:13:36,917 --> 00:13:38,750 Sie kann sehen, wie ich hinschaue. 95 00:13:40,708 --> 00:13:42,417 Was ist los mit dir? 96 00:13:42,458 --> 00:13:45,375 - Du musst umrunden. - Nein, ich werde es nicht erwähnen. 97 00:13:45,417 --> 00:13:48,875 - Säbel! - Natürlich bin ich nicht. 98 00:13:48,917 --> 00:13:52,917 - Sie ist doch nicht außer Kontrolle, oder? - Es war der Hund, nicht sie. 99 00:14:18,167 --> 00:14:20,917 Frau Richards, Sabre hat eine Menge deiner Pflanzen zerkaut. 100 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 Und es tut uns leid und wir haben euch ein paar neue Pflanzen besorgt. 101 00:14:23,958 --> 00:14:26,333 Na ja, ich gehe nicht davon aus, dass sie es ernst meinte. 102 00:14:26,833 --> 00:14:28,125 Ich habe ein paar Pflanzen bekommen. 103 00:14:28,167 --> 00:14:30,500 Aber du musst es mir sagen wenn Sie andere wollen 104 00:14:30,542 --> 00:14:32,375 Weil ich nicht weiß, welche... 105 00:14:32,417 --> 00:14:35,792 Oh, du hättest nicht gehen sollen Zu all dem Aufwand, Colleen. 106 00:14:35,917 --> 00:14:38,917 Ich werde sie reinstecken. Ein Hund kann das natürlich nicht. 107 00:14:39,042 --> 00:14:41,542 Schauen Sie, mein Sohn kümmert sich um all das. 108 00:14:41,667 --> 00:14:42,667 Ich sollte es tun. 109 00:14:44,167 --> 00:14:46,292 Na ja, wenn Sie sicher sind. 110 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Auf jeden Fall, Frau Richards. 111 00:14:51,500 --> 00:14:52,625 Nennen Sie mich Elsie. 112 00:14:53,417 --> 00:14:54,417 Ähm... 113 00:14:55,292 --> 00:14:57,500 Dann stelle ich den Wasserkocher auf, ja? 114 00:14:59,333 --> 00:15:00,458 In Ordnung. 115 00:16:26,667 --> 00:16:28,083 Säbel? 116 00:16:29,333 --> 00:16:30,458 Säbel? 117 00:16:32,042 --> 00:16:33,792 Du hast sie nicht eingeladen, oder? 118 00:16:33,917 --> 00:16:34,917 - Nein. - Ah, tut mir leid. 119 00:16:35,042 --> 00:16:37,042 - Nein, sie ist... - Komm her. 120 00:16:37,167 --> 00:16:39,625 Nein, nicht... Ihr geht es gut, ist sie, sie beißt nicht? 121 00:16:39,667 --> 00:16:42,875 Oh ja. Sie ist weich. Sie ist so weich, wie Pudding. 122 00:16:44,292 --> 00:16:45,292 Dir geht es gut. 123 00:16:45,917 --> 00:16:48,167 - Säbel? - Wird sie mich passieren lassen? 124 00:16:48,292 --> 00:16:50,125 Ja. Natürlich ist sie das. 125 00:16:51,917 --> 00:16:54,625 Dir geht es gut. Komm her. 126 00:16:55,125 --> 00:16:59,667 Willst du, äh, der Tee drinnen oder draußen oder-- 127 00:16:59,708 --> 00:17:02,583 - Oh nein, lass uns im Wohnzimmer sitzen. - Großartig. 128 00:17:02,667 --> 00:17:05,291 - Können Sie das Tablett durchholen? - Ja. 129 00:17:05,333 --> 00:17:08,791 Ich schaffe eine Tasse, aber nicht – nicht das Tablett. 130 00:17:09,583 --> 00:17:12,208 Wasch mir einfach die Hände. 131 00:17:17,666 --> 00:17:20,291 - Das hast du dir verdient. - Mm-hmm. 132 00:17:25,416 --> 00:17:30,042 Es ist so seltsam. Es ist einfach genau so wie meines, aber umgekehrt. 133 00:17:30,625 --> 00:17:34,375 Ja, nun ja, denke ich Sie sind alle gleich, geben oder nehmen. 134 00:17:34,417 --> 00:17:37,958 - Sie waren doch so gebaut, nicht wahr? - Ja. 135 00:17:39,167 --> 00:17:40,208 Ja. 136 00:17:41,458 --> 00:17:45,333 - Es ist schön. Der Tee ist schön. - Oh, das ist gut. 137 00:17:47,417 --> 00:17:50,583 Es gibt alle möglichen Geschmacksrichtungen wenn Sie den losen Tee bekommen. 138 00:17:50,708 --> 00:17:52,042 Hmm. 139 00:17:52,167 --> 00:17:56,125 Das kannst du wahrscheinlich mit den Taschen, aber ich weiß, dass du es mit dem lockeren kannst. 140 00:17:56,167 --> 00:17:58,917 - Mein Mann mochte Oolong. - Hmm. 141 00:17:59,000 --> 00:18:01,167 - Ja, es schmeckte nach Speck. - Hmm. 142 00:18:07,667 --> 00:18:09,292 Wie lange wohnen Sie schon hier? 143 00:18:10,667 --> 00:18:14,500 Ich bin hier, seit sie gebaut wurden. Fünfzig Jahre. Ja. 144 00:18:15,708 --> 00:18:19,792 Und waren sie alle hier? Also, das alles war damals schon hier? 145 00:18:20,208 --> 00:18:25,042 Nein. Diese wurden zuerst gebaut. Meiner und Deiner wurden dann befestigt. 146 00:19:19,750 --> 00:19:22,167 Hallo, Frau Richards, Es ist Mary, von der Agentur. 147 00:19:22,292 --> 00:19:24,750 Ich bin gekommen, um dich abzustauben. In Ordnung? 148 00:19:26,792 --> 00:19:30,917 - Das ist zu schwer. - Entschuldigung. Ich versuche nur, es zu entwirren. 149 00:19:31,750 --> 00:19:34,583 Ich weiß nicht, was du gemacht hast um es so verknotet zu machen? 150 00:20:12,125 --> 00:20:14,208 Ich habe es angezogen. 151 00:20:14,292 --> 00:20:15,667 Es dauert 25 Minuten. 152 00:20:16,417 --> 00:20:20,667 - Schaffst du es, es rauszuholen? - Ja. Ich werde auf die Uhr achten. 153 00:20:20,708 --> 00:20:24,083 Ich habe die Wäsche gemacht. Es muss nur herausgenommen und aufgehängt werden. 154 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 Danke schön. 155 00:20:26,083 --> 00:20:27,583 Tschüss, Frau Richards. 156 00:20:35,458 --> 00:20:37,583 - Das war keine Stunde. - Verzeihung? 157 00:20:38,042 --> 00:20:40,833 Du solltest eine Stunde dort drin sein, und das waren ungefähr 40 Minuten. 158 00:20:41,708 --> 00:20:43,250 Nein, ich bin seit einer Stunde dort. 159 00:20:44,000 --> 00:20:45,625 Nicht nach meiner Beobachtung, das hast du nicht. 160 00:20:46,125 --> 00:20:48,792 Glaubst du, das ist es Elsie hat es verdient, oder? 161 00:20:50,292 --> 00:20:52,583 Nur drei Viertel ihrer vorgesehenen Zeit? 162 00:20:55,083 --> 00:20:58,708 Schauen Sie mal her, Fräulein Nachbarin, Sie haben keine Ahnung, was mein Job beinhaltet. 163 00:20:58,833 --> 00:21:01,458 Ich würde nicht auf meinen Rasen treten Drohungen aussprechen, Frau Frau, 164 00:21:01,583 --> 00:21:03,333 Denn sie wird dir die Wangen abbeißen. 165 00:21:05,833 --> 00:21:08,083 Ich habe niemandem Drohungen ausgesprochen. 166 00:21:08,208 --> 00:21:12,042 Für mich klang es so. Runter von meinem Gras. Runter von meinem Gras. 167 00:21:12,083 --> 00:21:13,667 Rechts... 168 00:21:13,708 --> 00:21:17,833 Sagen Sie Ihren Kollegen, sie sollen nicht zu kurz kommen Wieder Mrs. Richards, alles klar? 169 00:21:18,792 --> 00:21:20,583 Verdammte Verrückte. 170 00:21:28,125 --> 00:21:30,125 Jemand muss sie beschützen, nicht wahr? 171 00:21:30,167 --> 00:21:33,292 Bist du Elsies Beschützer? Sollen wir sehen, ob es ihr gut geht? 172 00:21:34,917 --> 00:21:35,917 Hmm. 173 00:21:38,042 --> 00:21:39,042 Mm-hmm. 174 00:21:40,833 --> 00:21:43,208 Was machst du? Mentalist. 175 00:21:50,208 --> 00:21:51,583 Hier entlang, hier entlang. 176 00:22:07,417 --> 00:22:10,583 Was ist das? Ist es so etwas wie Cottage Pie? 177 00:22:11,333 --> 00:22:15,208 Ich weiß nicht. Die Dame schiebt es einfach in den Ofen. 178 00:22:15,333 --> 00:22:17,167 Sie hat kein Gemüse für dich hingelegt 179 00:22:17,208 --> 00:22:20,458 also das ist nicht sehr gut für deine fünf am Tag, oder? 180 00:22:20,542 --> 00:22:21,667 Nein. Bleib! 181 00:22:24,708 --> 00:22:27,417 Erwarten sie dich normalerweise? nur um es selbst zu bekommen? 182 00:22:27,958 --> 00:22:30,708 Na ja, es kommt darauf an, wer es ist. 183 00:22:30,792 --> 00:22:33,083 - Rechts. - Ich kann es selbst machen. 184 00:22:33,167 --> 00:22:35,333 Natürlich kannst du das. Ja. 185 00:22:36,083 --> 00:22:39,042 Ich werde das einfach, äh, umdrehen, also... 186 00:22:41,333 --> 00:22:42,583 Sie können Ihr Programm ansehen. 187 00:22:43,833 --> 00:22:47,583 - Es gibt keinen von deinen fünf am Tag. - Es gibt Kartoffeln. 188 00:22:47,708 --> 00:22:51,333 Sie gehören nicht zu Ihren fünf am Tag. Ich dachte, sie wären es, aber das sind sie nicht. 189 00:22:51,375 --> 00:22:52,958 Es gibt ein bisschen Karotte. 190 00:22:53,083 --> 00:22:56,583 Ich werde die Küche aufräumen. Dieser Pfleger hat nichts getan. 191 00:22:56,708 --> 00:23:00,917 ...eine originelle Toilette, Originalverpackung, und Sie können... 192 00:23:02,833 --> 00:23:03,917 Danke, Colleen. 193 00:23:04,667 --> 00:23:06,583 Oh ja, es ist mir wirklich ein Vergnügen. 194 00:23:07,083 --> 00:23:10,292 Ich mache doch nichts anderes, oder? 195 00:23:35,708 --> 00:23:36,708 Säbel! 196 00:24:01,833 --> 00:24:02,917 Mmm. 197 00:24:04,208 --> 00:24:06,917 Es ist viel besser als ein Handtuchhalter. 198 00:24:14,333 --> 00:24:18,417 - Wie alt war er? - Oh, er war erst 73. 199 00:24:20,042 --> 00:24:21,958 Du warst also auf dich allein gestellt, wie... 200 00:24:22,958 --> 00:24:25,167 Dreizehn Jahre? Das ist eine lange Zeit. 201 00:24:25,708 --> 00:24:27,333 Ja, es ist eine lange Zeit. 202 00:24:28,958 --> 00:24:31,958 Ja, ich habe ihn nie getroffen, weil ich eingezogen bin 203 00:24:32,042 --> 00:24:33,667 nachdem er gestorben war, also... 204 00:24:35,458 --> 00:24:39,833 - Hat es dir gefallen, hier zusammen zu leben? - Oh, ja, ja. 205 00:24:40,667 --> 00:24:43,667 Aber dann wäre ich glücklich gewesen Lebe irgendwo mit ihm. 206 00:24:44,708 --> 00:24:48,500 Nun, es ist... es ist nicht der richtige Ort, ist es? Es sind die Leute. 207 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Ja, ich habe nie mit jemandem zusammengelebt. 208 00:25:06,292 --> 00:25:09,458 Er würde sich um dich kümmern, aber, nicht wahr, jetzt? 209 00:25:09,958 --> 00:25:13,583 Wir würden uns umeinander kümmern. Das ist es, was Sie tun, nicht wahr? 210 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Wie alt bist du, Colleen? 211 00:25:34,250 --> 00:25:35,583 Machen Sie weiter, vermuten Sie. 212 00:25:36,208 --> 00:25:40,708 Normalerweise raten die Leute etwas jünger als ich bin. 213 00:25:41,667 --> 00:25:43,417 Oh, äh... 214 00:25:45,583 --> 00:25:46,667 Über... 215 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 vierzig? 216 00:25:54,958 --> 00:25:56,167 Was? 217 00:25:56,208 --> 00:25:57,542 Vierzig? 218 00:25:57,708 --> 00:26:00,208 - Ich bin aber nah dran, nicht wahr? - NEIN! 219 00:26:01,708 --> 00:26:05,208 Schau dir meine Haut an. Meine Haut ist wie die Haut eines Kindes. 220 00:26:06,750 --> 00:26:08,375 Also, wie weit bin ich da draußen? 221 00:26:09,125 --> 00:26:10,708 - Fünf Jahre. - Oh. 222 00:26:10,750 --> 00:26:12,833 Du hast mich um fünf Jahre gealtert. 223 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Ja, ich bin natürlich 35. 224 00:26:16,167 --> 00:26:18,792 Nicht einmal das. Die Leute denken, ich sei etwa 32. 225 00:26:18,833 --> 00:26:20,208 Entschuldigung. 226 00:26:31,083 --> 00:26:32,208 Vierzig. 227 00:26:35,458 --> 00:26:38,292 Beginnen Sie mit ein wenig. 228 00:26:38,333 --> 00:26:41,958 Sie wollen kein schweres, kuchenartiges Finish. 229 00:26:42,083 --> 00:26:45,000 Sie können jederzeit mehr Foundation hinzufügen wenn Sie müssen. 230 00:26:45,625 --> 00:26:49,958 Ich nehme das mit dem Pinsel auf, dann trage ich das entlang der Kinnlinie auf, 231 00:26:51,125 --> 00:26:52,458 unter den Augen 232 00:26:53,500 --> 00:26:58,917 das auf die Stirn tupfen, und das Gleiche auf der anderen Seite. 233 00:27:29,625 --> 00:27:32,500 Morgen. 234 00:27:33,667 --> 00:27:36,500 Bring das einfach rein Denn es sieht so aus, als würde es regnen. 235 00:27:37,083 --> 00:27:39,625 Ich bringe es hinein und ich bringe dir eine Tasse Tee. 236 00:27:48,083 --> 00:27:51,333 Ich denke, wenn ich morgens früh aufstehe, Sie haben mehr vom Tag. 237 00:27:52,958 --> 00:27:55,042 Mm. Wo ist Saber? 238 00:27:55,917 --> 00:27:57,083 Sie schläft. 239 00:27:57,833 --> 00:27:58,833 Hartes Leben. 240 00:28:02,833 --> 00:28:04,250 Wo ist deine Familie? 241 00:28:06,000 --> 00:28:07,708 Nun, es ist nur mein Sohn. 242 00:28:08,708 --> 00:28:10,458 Er lebt oben im Norden. 243 00:28:11,708 --> 00:28:13,250 Du siehst ihn also nicht oft? 244 00:28:14,125 --> 00:28:18,250 Nun, er hat dort oben Familie, Deshalb kann er nicht sehr oft kommen. 245 00:28:18,375 --> 00:28:19,625 Er ruft an. 246 00:28:20,625 --> 00:28:22,167 Mir geht es gut. 247 00:28:23,042 --> 00:28:25,042 Ja. Natürlich bist du das. 248 00:28:25,708 --> 00:28:29,083 Richtig, ich werde es bekommen alles, was Sie auf dieser Liste haben. 249 00:28:29,167 --> 00:28:32,792 Und ich habe auch eine Überraschung erlebt. 250 00:28:32,833 --> 00:28:35,083 - Etwas, das Ihnen gefallen könnte. - Oh! Kann ich nicht sagen. 251 00:28:35,208 --> 00:28:37,042 Ich frage mich, was das sein könnte. 252 00:28:38,333 --> 00:28:40,583 Gib kein Geld für mich aus. 253 00:28:40,667 --> 00:28:42,500 Ich habe kein Geld, Elsie. 254 00:28:44,583 --> 00:28:47,125 Nachbarn, Nachbarn. In Ordnung. 255 00:28:47,208 --> 00:28:50,125 - Danke schön. - Wir sehen uns, wenn ich zurückkomme. 256 00:29:39,375 --> 00:29:42,000 Nein. Sie kommen doch heute nicht, oder? 257 00:29:42,792 --> 00:29:44,917 Nur Montag, Mittwoch und Freitag. 258 00:29:46,667 --> 00:29:50,292 - Wie geht es Debbie? Hmm? - Alles klar, ich bin nur mit der Arbeit beschäftigt. 259 00:29:50,333 --> 00:29:54,583 - Oh, das ist gut. Ja. - Wahrscheinlich kommen wir einfach runter-- 260 00:29:54,667 --> 00:29:57,708 Ich frage dich nicht Komm und besuch, John. 261 00:29:57,792 --> 00:30:01,833 - Wenn Sie möchten, dass wir uns frei nehmen-- - Das ist nicht das, was ich meine. 262 00:30:02,000 --> 00:30:06,208 - Du willst uns doch sehen, nicht wahr? - Natürlich würde ich dich gerne sehen. 263 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 - Ihr alle. Aber-- - Die Kinder, wissen Sie... 264 00:30:09,000 --> 00:30:11,625 Oh, warte. 265 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 Ich habe es gerade gemacht eine Kanne Tee, etwas Kuchen. 266 00:30:16,000 --> 00:30:18,458 Ich komme immer noch, muss nur etwas tun. Es wird Dir gefallen. 267 00:30:18,500 --> 00:30:20,833 Ich weiß, dass du am Telefon bist. 268 00:30:20,958 --> 00:30:24,083 - Wer ist das, Mama? - Nur Colleen ist mit mir beim Einkaufen. 269 00:30:24,125 --> 00:30:25,583 - Was? - Der Nachbar. 270 00:30:25,625 --> 00:30:27,583 Was macht sie? Ich habe sie noch nicht einmal getroffen. 271 00:30:27,708 --> 00:30:30,458 Nun, ich kann nicht anders falls du sie noch nicht kennengelernt hast, John. 272 00:30:31,333 --> 00:30:33,958 Aufleuchten. 273 00:30:36,167 --> 00:30:37,583 Wer ist ein gutes Mädchen? 274 00:30:40,000 --> 00:30:43,125 Wer ist ein gutes Mädchen? Du hast das Haus beschützt. 275 00:30:55,625 --> 00:30:58,625 Heute, Wir werden diesem müden Gesicht Jahre entlocken 276 00:30:58,708 --> 00:31:03,333 und revitalisieren Sie, sodass Sie gut aussehen und fühle dich wie dein Jüngeres. 277 00:31:03,375 --> 00:31:07,125 Ich nehme einen wirklich wunderschönen Pfirsichton 278 00:31:07,250 --> 00:31:10,917 und ich wende das nur geringfügig an die Äpfel der Wangen. 279 00:31:10,958 --> 00:31:14,292 Kreisbewegung, die sich einfügt. 280 00:31:14,333 --> 00:31:19,125 Wir nehmen es nach außen, Damit Sie schön und frisch aussehen. 281 00:31:20,750 --> 00:31:23,458 Ich habe etwas Mascara hinzugefügt zu diesem Auge schon, 282 00:31:23,500 --> 00:31:25,250 auf meiner oberen und meiner unteren Wimper. 283 00:31:25,333 --> 00:31:27,875 Ich werde das Gleiche tun-- 284 00:31:28,000 --> 00:31:29,333 Was? 285 00:31:29,375 --> 00:31:32,875 ...nutzen Sie genau diesen Tipp um jede einzelne Wimper zu trennen. 286 00:31:33,500 --> 00:31:34,750 Scheiß drauf. 287 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 Das mache ich jetzt auf der unteren Wimper. 288 00:31:42,000 --> 00:31:43,708 So, fertig ist die Wimperntusche. 289 00:31:43,750 --> 00:31:46,583 Beginnen Sie damit, Ihre Lippen zu konturieren. 290 00:31:47,250 --> 00:31:50,458 Stellen Sie sicher, dass Sie lächeln Ihre Bewerbung ist also schön und gleichmäßig. 291 00:31:52,917 --> 00:31:56,417 Stellen Sie sicher, dass Sie lächeln Ihre Bewerbung ist also schön und gleichmäßig. 292 00:31:59,375 --> 00:32:03,250 Jetzt, wo Sie fertig sind, Sie sollten sich jugendlich und energisch fühlen 293 00:32:03,333 --> 00:32:06,375 jünger, frischer aussehen, und selbstbewusster, 294 00:32:06,500 --> 00:32:08,250 bereit für den Tag. 295 00:34:15,958 --> 00:34:17,625 Halt endlich die Klappe! 296 00:35:09,250 --> 00:35:13,250 Ja, das ist in Ordnung. Ich sagte, dass ich trotzdem gehen wollte. 297 00:35:15,542 --> 00:35:18,000 Okay, ich muss gehen. Ich bin bei der Arbeit. Tschüss. 298 00:35:38,125 --> 00:35:39,500 Wie ist mein Name? 299 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 Was? 300 00:35:45,167 --> 00:35:47,250 Du weißt es nicht, oder? 301 00:35:47,333 --> 00:35:49,750 Wissen Sie, wie viele Leute Ich muss sehen, Liebes? 302 00:35:54,667 --> 00:35:55,792 Aussteigen. 303 00:35:57,375 --> 00:35:59,667 - Aussteigen! - Du musst dich beruhigen. 304 00:35:59,792 --> 00:36:02,875 - Aussteigen! Aussteigen! - Okay! Gut, ich bin raus. 305 00:36:08,250 --> 00:36:10,500 Ich habe bereits meinen Vorgesetzten angerufen. 306 00:36:10,625 --> 00:36:13,500 Es ist niemand verfügbar jetzt rauskommen. 307 00:36:13,625 --> 00:36:16,500 Nein, ich gehe nicht wieder rein. Sie schreit weiter. 308 00:36:17,250 --> 00:36:18,750 Nein, r-- nicht im Moment. 309 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 Okay, warte. 310 00:36:23,875 --> 00:36:25,000 Elsie. 311 00:36:26,000 --> 00:36:28,500 - Könnten Sie bitte mit Ihrem Sohn sprechen? - Mama? 312 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 - Wirst du mit John sprechen? - Mama! Ist sie da? 313 00:36:34,542 --> 00:36:38,667 - Sehen Sie? Sie wird dir nicht einmal antworten. - Versuchen Sie es bei ihrem Nachbarn nebenan. 314 00:36:38,792 --> 00:36:40,792 - Okay. - Ähm, Colleen. 315 00:36:40,875 --> 00:36:43,125 Nebenan? Alles klar, Kumpel. 316 00:36:43,250 --> 00:36:46,125 Allerdings habe ich schon 20 Minuten überschritten. Nur damit du es weißt. 317 00:36:50,208 --> 00:36:52,750 Wer ist es? 318 00:36:57,083 --> 00:36:59,708 - Bist du Colleen? - Wer bist du? 319 00:36:59,750 --> 00:37:03,375 - Frau Richards geht es nicht gut. Kommen Sie vorbei. - Was ist passiert? Geht es ihr gut? 320 00:37:03,458 --> 00:37:05,708 - Sie war tatsächlich schwierig. - Ich kenne Elsie. 321 00:37:05,750 --> 00:37:08,958 - Ich habe mit ihrem Sohn gesprochen-- - Ich kenne Elsie, sie ist nie schwierig. 322 00:37:09,000 --> 00:37:11,542 - Was hast du ihr angetan? - Verzeihung? 323 00:37:12,000 --> 00:37:13,417 Dumme verdammte Schlampe. 324 00:37:13,542 --> 00:37:17,292 Das habe ich absolut geschafft es ist überhaupt nichts falsch mit ihr. 325 00:37:18,000 --> 00:37:19,042 Wie konntest du das sagen? 326 00:37:19,167 --> 00:37:21,667 Wenn du dich nur um sie kümmerst, dann würde es ihr gut gehen, 327 00:37:21,750 --> 00:37:23,042 Sie würde nicht schwierig sein. 328 00:37:23,167 --> 00:37:25,875 Ich kümmere mich um sie, Das ist der springende Punkt. 329 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Elsie! 330 00:37:27,500 --> 00:37:30,458 - Sie ist im Badezimmer. - Ich habe dich nicht gefragt. 331 00:37:30,500 --> 00:37:33,083 - Geht es dir gut? - Ich will diese Frau nicht. 332 00:37:33,125 --> 00:37:37,625 - Sie wird nicht reinkommen. Kann ich reinkommen? - Äh, äh, was? Ich bin nackt! 333 00:37:37,708 --> 00:37:40,333 Natürlich bist du nackt. Du bist unter der Dusche. Kann ich reinkommen? 334 00:37:40,375 --> 00:37:42,375 - Ja. - Verpiss dich besser. 335 00:37:45,625 --> 00:37:48,958 Drehen Sie es einfach um. Mir wird kalt. 336 00:37:49,000 --> 00:37:50,958 - Danke schön. - Mach dich warm. 337 00:37:51,042 --> 00:37:53,042 Es tut mir leid, Colleen. 338 00:37:53,125 --> 00:37:56,042 Du musst dich für nichts entschuldigen. 339 00:37:56,125 --> 00:37:59,417 - Bist du sauber genug? - Ich war sauber, bevor ich reinkam. 340 00:37:59,542 --> 00:38:03,167 - Was ist der Sinn davon? - Sie zwingen dich zum Duschen. 341 00:38:03,250 --> 00:38:07,250 Damit sie es notieren können. Kannst du mir meinen Stock geben, Liebling? 342 00:38:07,375 --> 00:38:09,625 - Ja. Natürlich kann ich. - Danke schön. 343 00:38:09,708 --> 00:38:11,458 Ich lasse dich zuerst gehen. 344 00:38:12,333 --> 00:38:14,333 Ta. 345 00:38:15,750 --> 00:38:18,000 Muss eiskalt sein. Geht es dir gut? 346 00:38:19,000 --> 00:38:21,458 - Könntest du meine Hausschuhe holen, Colleen? - Ja. 347 00:38:24,625 --> 00:38:28,208 - Ja, ich habe sie. - Oh, mein Handgelenk bringt mich um. 348 00:38:29,083 --> 00:38:30,750 Soll ich es nehmen? 349 00:38:31,542 --> 00:38:33,750 - Geben Sie mir das. - Das hat einen hinterlassen. 350 00:38:34,500 --> 00:38:36,000 Das wird dich aufwärmen. 351 00:38:37,500 --> 00:38:39,792 - Danke schön. - Ja. 352 00:38:39,917 --> 00:38:40,917 Und... 353 00:38:42,292 --> 00:38:46,542 - Wo soll ich das anschließen? - An der Seite gibt es eine Verlängerung. 354 00:38:46,667 --> 00:38:47,625 In Ordnung. 355 00:38:50,500 --> 00:38:52,250 Okay. 356 00:39:45,000 --> 00:39:48,125 Warum brauchst du sie überhaupt? 357 00:39:48,250 --> 00:39:49,917 Weil ich alleine bin. 358 00:39:51,542 --> 00:39:52,917 Mein Sohn macht sich Sorgen. 359 00:39:54,000 --> 00:39:56,042 Können Sie nicht alleine duschen? 360 00:39:56,667 --> 00:40:00,542 Nun ja. Aber ich bin gestürzt. Tut mir weh. 361 00:40:01,167 --> 00:40:04,417 Ich gehe also davon aus, dass es das Beste ist. 362 00:40:05,667 --> 00:40:07,250 Schäme dich nicht, 363 00:40:07,292 --> 00:40:09,250 Nackt vor Leuten sein? 364 00:40:09,292 --> 00:40:10,333 NEIN! 365 00:40:10,417 --> 00:40:15,125 Sie haben Hunderte von Menschen nackt gesehen. Was würde mich zu etwas Besonderem machen? 366 00:40:16,958 --> 00:40:18,208 Jeder ist etwas Besonderes. 367 00:40:21,750 --> 00:40:23,500 Ich denke, du bist wirklich mutig. 368 00:40:25,375 --> 00:40:28,667 Ich konnte mich nicht ausziehen jemals wieder vor irgendjemandem. 369 00:40:30,667 --> 00:40:31,875 Ekelhaft. 370 00:40:37,667 --> 00:40:40,875 Du brauchst sie nicht, Elsie. Nicht bei mir nebenan. 371 00:40:40,917 --> 00:40:42,625 Weil ich auf dich aufpassen kann. 372 00:40:43,417 --> 00:40:46,792 - Nun, du wärst um einiges besser als sie. - Ja. 373 00:40:46,875 --> 00:40:52,000 Ich würde kein Geld oder so etwas brauchen. Nur ein paar... Es geht um Putzen und Kochen. 374 00:40:52,875 --> 00:40:56,333 - Einkaufen. - Ah, es ist eine Menge harte Arbeit, Colleen. 375 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 Wir sind Nachbarn. 376 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 Das ist es, was wir tun sollen ist gegenseitige Hilfe. 377 00:41:02,083 --> 00:41:04,333 - Seien Sie nachbarschaftlich. - Hmm. 378 00:41:06,083 --> 00:41:08,000 Und Sie können die meisten Dinge tun. 379 00:41:08,542 --> 00:41:10,750 Nun, wenn Sie sicher sind... 380 00:41:10,792 --> 00:41:11,875 Ja. 381 00:41:12,417 --> 00:41:14,375 Es wäre meine Eintrittskarte in den Himmel. 382 00:41:20,417 --> 00:41:21,875 Aber ich wische dir nicht den Hintern ab. 383 00:41:23,542 --> 00:41:24,542 Harte Linie. 384 00:41:25,250 --> 00:41:26,500 Mach keinen Scheiß. 385 00:41:28,292 --> 00:41:29,375 Außer Sabres. 386 00:41:48,292 --> 00:41:51,292 Ja, aber hat sie eine angemessene Ausbildung? 387 00:41:51,375 --> 00:41:54,292 Nein, das hat sie nicht. Aber sie ist sehr gut. 388 00:41:54,417 --> 00:41:57,542 Ich denke einfach, dass du jemanden gebrauchen könntest Wer hat Erfahrung? 389 00:41:57,583 --> 00:41:59,375 Warum? Ich bin kein Invalide. 390 00:41:59,417 --> 00:42:02,500 Ich sage nicht, dass du es bist, aber wenn Sie Erste Hilfe brauchen-- 391 00:42:02,542 --> 00:42:04,417 Ich rufe einen Krankenwagen. 392 00:42:04,542 --> 00:42:09,167 - Sie ist durchaus in der Lage, die 999 zu wählen. - Und warum macht sie das? 393 00:42:10,042 --> 00:42:13,667 Ich frage mich nur... Moment mal, Du bezahlst sie nicht, oder? 394 00:42:13,750 --> 00:42:14,917 Nein! 395 00:42:16,750 --> 00:42:19,333 - Ich vermute, sie ist einsam. - Das ist nicht-- 396 00:42:19,375 --> 00:42:20,500 Genauso wie ich. 397 00:42:23,000 --> 00:42:27,042 Tut mir leid, Mama, ich-- Ich habe dir gesagt, du sollst kommen und hier leben. 398 00:42:27,542 --> 00:42:30,417 Ich möchte nicht dort oben wohnen. 399 00:42:31,542 --> 00:42:34,500 Ich kann immer noch Dinge tun, Pass auf mich auf. 400 00:42:34,542 --> 00:42:38,792 - Du hast die Betreuer, nicht ich. - Weil du umfällst, Mama. 401 00:42:38,917 --> 00:42:42,125 Ich will keine Fremden im Haus! 402 00:42:43,125 --> 00:42:44,917 Das Mädchen von nebenan ist nett. 403 00:42:45,000 --> 00:42:47,917 Und sie ist absolut fähig dass du auf mich aufpasst. 404 00:42:48,000 --> 00:42:51,167 - Du kennst nicht einmal ihren Namen. - Ihr Name ist Colleen. 405 00:42:52,042 --> 00:42:54,792 Und jetzt gehe ich, weil ich genug habe. 406 00:43:07,167 --> 00:43:08,500 Guten Tag? 407 00:43:18,000 --> 00:43:21,417 Sehen Sie, das ist gut, denn dann Wenn ich in den Laden gehe, 408 00:43:21,917 --> 00:43:25,417 Ich kann einfach Dinge aufheben ohne dich überhaupt zu fragen. 409 00:43:26,292 --> 00:43:28,667 - Ähm... - Sonst noch was? 410 00:43:29,667 --> 00:43:31,792 - Gin. - Was? 411 00:43:32,292 --> 00:43:33,792 Gin. Los, legen Sie es hin. 412 00:43:49,667 --> 00:43:50,875 Rechts. 413 00:43:52,042 --> 00:43:55,042 Ich möchte nicht darüber reden Geld oder nichts, aber... 414 00:43:55,167 --> 00:43:58,917 Was soll ich tun? Soll ich bezahlen, und dann zahlen Sie es mir zurück? 415 00:43:59,042 --> 00:44:01,000 Oder soll ich deine Karte nehmen? 416 00:44:02,042 --> 00:44:06,125 Äh, ähm, was ist am einfachsten? 417 00:44:06,167 --> 00:44:07,792 Bei mir ist alles in Ordnung. 418 00:44:07,875 --> 00:44:12,500 Wenn Sie mir vertrauen, ist die Karte einfacher. Dann brauchen wir nicht hin und her zu gehen. 419 00:44:12,542 --> 00:44:13,917 Natürlich vertraue ich dir. 420 00:44:14,042 --> 00:44:17,542 Ja. Nun, wenn du mir vertraust, Ich werde dieses Vertrauen nicht missbrauchen. 421 00:44:18,542 --> 00:44:21,250 Ähm, kann ich deine Anstecknadel haben? 422 00:44:25,000 --> 00:44:27,875 Du wirst die Nadel nicht brauchen, Willst du, wenn es Hahn ist? 423 00:44:28,417 --> 00:44:30,500 Ja, aber manchmal fragen sie dich. 424 00:44:31,125 --> 00:44:33,542 - Wenn es nicht durchgeht. - Rechts. 425 00:44:34,667 --> 00:44:37,417 - Lassen Sie es mich holen und für Sie aufschreiben. - In Ordnung. 426 00:44:37,542 --> 00:44:39,625 Ich--Wo ist es?' Ich werde es bekommen. 427 00:44:39,667 --> 00:44:42,917 Es ist in meinem Schlafzimmer. Obere Schublade unter dem Spiegel. 428 00:45:04,042 --> 00:45:05,250 Kannst du es finden? 429 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 Ja. 430 00:45:15,792 --> 00:45:16,792 Kommt. 431 00:45:19,375 --> 00:45:21,792 Kann ich auch etwas Gin haben? 432 00:45:22,417 --> 00:45:23,667 Welcher? 433 00:45:23,750 --> 00:45:25,167 Wie viel kostet das Blaue? 434 00:45:29,167 --> 00:45:30,917 19,99 £. 435 00:45:33,500 --> 00:45:34,542 Alles klar, ja. 436 00:45:38,292 --> 00:45:40,042 33,68 £. 437 00:45:45,792 --> 00:45:47,292 Ich verliere das, ich bin am Arsch. 438 00:46:01,542 --> 00:46:04,750 Die Menge tobt. Rechts. 439 00:46:11,542 --> 00:46:14,000 - Ich bin zurück! - In Ordnung. 440 00:46:14,500 --> 00:46:18,000 - In Ordnung. Oh. - Bist du beschäftigt? 441 00:46:19,417 --> 00:46:20,708 Was? 442 00:46:20,750 --> 00:46:22,458 - Bist du beschäftigt? - Nein. 443 00:46:24,458 --> 00:46:25,708 Na ja, gut. 444 00:46:28,292 --> 00:46:29,750 Hast du alles bekommen? 445 00:46:32,292 --> 00:46:35,917 Ja, äh, ja. Äh, ich habe alles. 446 00:46:36,042 --> 00:46:37,292 Und das habe ich dir besorgt. 447 00:46:47,000 --> 00:46:48,042 Das ist es. 448 00:46:55,792 --> 00:46:56,875 Hmm. 449 00:47:04,708 --> 00:47:06,333 Das haben wir da reingelegt. 450 00:47:12,250 --> 00:47:15,667 Geht es dir gut? mit den Würstchen zum Abendessen? 451 00:47:15,792 --> 00:47:17,042 Und etwas Gemüse? 452 00:47:17,792 --> 00:47:19,542 Alles klar, ich sag dir was. 453 00:47:20,542 --> 00:47:22,792 Was ich am liebsten hätte... 454 00:47:23,542 --> 00:47:24,792 Ja? 455 00:47:24,875 --> 00:47:26,292 Soll dir Abendessen machen. 456 00:47:28,417 --> 00:47:30,542 Das ist völlig unnötig, Elsie. 457 00:47:30,625 --> 00:47:32,792 Nein, so ziemlich alles, danke. 458 00:47:34,750 --> 00:47:37,917 Oh! Feenflüssigkeit. Ich komme da durch. 459 00:47:38,000 --> 00:47:40,917 - Gehen Sie und setzen Sie sich. Mach weiter. - In Ordnung. 460 00:47:40,958 --> 00:47:41,958 Setz dich. 461 00:47:43,583 --> 00:47:45,208 Ich kann eine Wäsche gebrauchen. 462 00:47:47,333 --> 00:47:49,917 Möwen sind ein fester Bestandteil der britischen Küste. 463 00:47:50,000 --> 00:47:54,000 Die meisten Möwen sind bodenbrütende Fleischfresser. Sie nehmen Lebendfutter zu sich. 464 00:47:54,042 --> 00:47:57,292 oder als unvorsichtige Tagesausflügler am Meer können auf ihre Kosten finden, 465 00:47:57,417 --> 00:47:59,667 Aggressiv plündern. 466 00:47:59,750 --> 00:48:00,875 Ebbe bedeutet 467 00:48:00,917 --> 00:48:03,792 Die Vögel können jetzt erkunden das Essen im seichten Wasser-- 468 00:48:30,958 --> 00:48:34,917 Ja, wissen Sie, einige Leute Tagsüber eine große Mahlzeit zu sich nehmen 469 00:48:35,042 --> 00:48:38,125 und dann etwas Leichtes am Abend, wie du. 470 00:48:38,167 --> 00:48:40,417 Und manche Leute einfach etwas Kleines tagsüber 471 00:48:40,542 --> 00:48:43,667 und etwas Großes am Abend, Ich weiß nie, welches das Beste ist. 472 00:48:43,750 --> 00:48:47,250 Ja, nun ja, ich habe es nie gewusst eigentlich alles andere. 473 00:48:50,792 --> 00:48:54,542 Ich nehme an, damals, als es viele Arbeiter gab, 474 00:48:55,500 --> 00:48:57,667 Sie mussten sich zum Abendessen stärken 475 00:48:58,917 --> 00:49:01,208 um den Rest des Tages zu überstehen. 476 00:49:01,333 --> 00:49:03,792 Ja, das ist ein guter Punkt. Das ist eine gute Theorie. 477 00:49:04,417 --> 00:49:05,458 Oh! 478 00:49:06,208 --> 00:49:08,958 - Was ist los? - Es ist alles in Ordnung. Habe gerade... 479 00:49:11,958 --> 00:49:14,292 - Segne dich. - Entschuldigung. Das war zu viel Senf. 480 00:49:14,417 --> 00:49:16,792 - Oh. Geht es dir gut? - Nein, es ist nur... 481 00:49:17,542 --> 00:49:21,000 Es ist Arthritis in diesem Handgelenk. Ich glaube, ich habe es übertrieben. 482 00:49:21,042 --> 00:49:22,042 Was können wir tun? 483 00:49:23,042 --> 00:49:26,167 Ich werde es später einfach einreiben. Es wird alles gut. 484 00:49:26,250 --> 00:49:29,042 NEIN! Ich schneide einfach deine Wurst auf. 485 00:49:29,917 --> 00:49:32,500 Geh weg, Sneezy Magee. 486 00:49:36,167 --> 00:49:37,833 Los geht's. 487 00:49:37,917 --> 00:49:39,792 - Kein Messer... - Oh, wie ein Baby. 488 00:49:39,833 --> 00:49:41,542 Ja. 489 00:49:41,583 --> 00:49:42,833 Mein kleines Baby. 490 00:49:43,583 --> 00:49:46,542 Sie können es einfach verwenden mit der anderen Hand die Gabel. 491 00:49:48,208 --> 00:49:51,542 - Und ich werde deine Hand später reiben. - Danke schön. 492 00:49:53,708 --> 00:49:57,667 Nachher. Das ist alles Teil des Fünf-Sterne-Service. 493 00:50:00,542 --> 00:50:02,167 Das sind schöne Würstchen. 494 00:50:03,917 --> 00:50:06,792 Ja, es sieht toll aus. Ich nehme mehr Ketchup. 495 00:50:10,042 --> 00:50:12,167 - Schlagen Sie es auf den Boden. - Ja. 496 00:50:12,792 --> 00:50:16,292 - Hätte das auf die Liste setzen sollen. - Ja, ich weiß. 497 00:51:48,333 --> 00:51:52,417 ♪ Wenn ich alle meine Tage verbringen könnte 498 00:51:52,458 --> 00:51:55,333 ♪ In deiner Nähe 499 00:51:55,458 --> 00:51:58,667 ♪ Ich wäre mehr als zufrieden 500 00:51:59,333 --> 00:52:00,792 ♪ In deiner Nähe 501 00:52:01,542 --> 00:52:04,292 ♪ Erfülle meinen Wunsch 502 00:52:04,417 --> 00:52:07,750 ♪ Indem du mir sagst, dass du 503 00:52:08,292 --> 00:52:12,250 ♪ Möchten Sie alle Ihre Tage verbringen 504 00:52:13,000 --> 00:52:14,708 ♪ In meiner Nähe 505 00:52:15,250 --> 00:52:17,833 ♪ Zeiten, in denen wir getrennt sind ♪ 506 00:52:32,208 --> 00:52:34,708 In der Höhle gibt es keine Möglichkeit, sich zu benehmen. 507 00:52:41,333 --> 00:52:45,417 Sei eine Ratte mit allen Ratten Oder sei die Katze, die alle Ratten frisst. 508 00:52:52,792 --> 00:52:56,167 Bis die Katze ganz allein ist, Sauge an Knochen. 509 00:53:02,583 --> 00:53:03,708 Colleen! 510 00:53:05,292 --> 00:53:06,958 Colleen! 511 00:53:07,708 --> 00:53:12,042 - Geht es dir gut, Elsie? - Ich brauche eine Hand, die rauskommt. 512 00:53:12,083 --> 00:53:13,708 Dafür bin ich hier. 513 00:53:17,833 --> 00:53:19,542 Klingt albern, nicht wahr? 514 00:53:21,042 --> 00:53:23,542 Du wirst ins Bett gehen und sie falten. 515 00:53:25,042 --> 00:53:30,625 Normalerweise machen sie sich keine Sorgen um sie. Also, das ist schön, danke. 516 00:53:32,333 --> 00:53:35,083 Kein Problem. Ich kann dich nicht haben... 517 00:53:36,083 --> 00:53:38,583 burning yourself. Dieses Ding ist tödlich. 518 00:53:42,583 --> 00:53:44,708 Wo ist deine Familie, Colleen? 519 00:53:46,333 --> 00:53:48,042 Sag dir die Wahrheit, Elsie, 520 00:53:48,667 --> 00:53:52,417 Ich weiß es verdammt noch mal nicht Und es ist mir egal. Verzeihen Sie mein Französisch. 521 00:53:53,583 --> 00:53:55,583 Tut mir leid, ich wollte nicht neugierig sein... 522 00:53:56,833 --> 00:53:59,292 Nein, es ist kein Geheimnis, es ist nur... 523 00:54:00,458 --> 00:54:05,750 Ähm, mein Vater ist gegangen, als ich es war zu jung. Ich kann mich nicht erinnern. 524 00:54:05,792 --> 00:54:10,375 Und dann kam meine Mutter nicht mehr zurecht mit meinem Bruder und mir, also... 525 00:54:12,708 --> 00:54:17,708 Sie hat sich für meinen Bruder entschieden und sie gingen, als ich acht war. 526 00:54:19,208 --> 00:54:20,917 Also, wer hat sich um dich gekümmert? 527 00:54:22,958 --> 00:54:25,333 Regierung. Tue es immer noch. 528 00:54:25,417 --> 00:54:30,167 Es ist so, als wären sie der Grund Ich habe das schöne Haus nebenan. 529 00:54:30,208 --> 00:54:31,583 Hier gibt es ein Leck. 530 00:54:37,167 --> 00:54:42,083 Meine Mutter hatte nie ein Haus, also... es geht ihr besser als ihr. 531 00:54:43,083 --> 00:54:44,333 Nicht wahr? 532 00:54:44,375 --> 00:54:45,917 Es ist schön, ich und Sabre. 533 00:54:48,542 --> 00:54:52,792 Nun, du brauchst jemals etwas, Du weißt, wohin du kommen musst, nicht wahr? 534 00:54:59,208 --> 00:55:01,458 Ja. Danke, Partner. 535 00:55:04,167 --> 00:55:07,667 Ich werde dir den Rücken kratzen und du kratzt meins. Den ganzen Weg. 536 00:56:04,333 --> 00:56:06,458 Säbel! 537 00:56:09,250 --> 00:56:11,458 Mit diesem Tempo werden wir nie dorthin gelangen. 538 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 In Ordnung. 539 00:56:49,250 --> 00:56:50,250 Was zum Teufel? 540 00:56:51,250 --> 00:56:54,083 Das Richtige hineinstecken... Diese Bank ist so beschissen. 541 00:57:14,083 --> 00:57:18,792 Du sagst, es ist nicht... nicht autorisiert, aber, ähm, du hast es durchgehen lassen? 542 00:57:18,833 --> 00:57:21,542 Also, wenn du es durchgehen lässt... 543 00:57:22,292 --> 00:57:24,333 Dann genehmigen Sie es doch, nicht wahr? 544 00:57:24,458 --> 00:57:26,458 Entschuldigung, das Geld ist vergeben 545 00:57:26,542 --> 00:57:28,750 von der Bank als Teil der Gebühr erhoben. 546 00:57:28,875 --> 00:57:33,125 - Abhängig von Ihrer Vereinbarung-- - Richtig, also belasten Sie mich... 547 00:57:35,333 --> 00:57:37,542 für eine unberechtigte Überziehung, 548 00:57:38,583 --> 00:57:43,542 aber der Vorwurf macht mich überzogen. Willst du mir das auch in Rechnung stellen? 549 00:57:43,583 --> 00:57:47,333 Es sei denn, Sie können Ihre Schulden begleichen und verschaffen Sie sich wieder Kredit – 550 00:57:47,417 --> 00:57:48,667 Halt endlich die Klappe! 551 00:57:55,292 --> 00:57:57,833 Deshalb steigen die Leute ein ein Zyklus, weil-- 552 00:57:57,958 --> 00:58:01,208 Es ist nur so, dass du so frustriert bist, Du stehst im Kreis. 553 00:58:01,333 --> 00:58:03,958 Ich komme da nicht raus. Dafür bringen sich Menschen um. 554 00:58:04,458 --> 00:58:05,833 Es ist dir scheißegal. 555 00:58:07,208 --> 00:58:09,833 Was guckst du? 556 00:58:09,875 --> 00:58:13,125 Ich kann nicht denken wenn du so bellst! 557 00:58:16,958 --> 00:58:18,167 Bleib, oder? 558 00:58:23,792 --> 00:58:27,083 Ich möchte das nicht einmal verkaufen, aber Ich versuche nur, etwas für jemanden zu besorgen. 559 00:58:27,208 --> 00:58:28,583 Es war noch nie nicht pünktlich. 560 00:58:28,708 --> 00:58:31,333 Seit dem ersten Tag habe ich es bekommen. Ich habe es dann eingestellt. 561 00:58:31,458 --> 00:58:34,833 Seitdem ist es pünktlich. So genau ist es. 562 00:58:36,625 --> 00:58:39,208 Das ist ein Klassiker. Das sind vermutlich alles Fälschungen. 563 00:58:40,333 --> 00:58:42,458 Alles klar, was willst du dafür? 564 00:58:42,542 --> 00:58:45,167 - 200? - Okay, das wirst du nie bekommen. 565 00:58:47,083 --> 00:58:49,500 - Ich gebe dir 40 Pfund dafür. - Vierzig? 566 00:58:50,375 --> 00:58:52,500 Machst du Witze mit mir? Vierzig? 567 00:58:54,083 --> 00:58:55,500 Der Riemen ist 40 wert. 568 00:58:57,125 --> 00:58:59,167 Einige Glieder vom Riemen sind 40 wert. 569 00:58:59,208 --> 00:59:02,542 Wenn ich das verkaufe, Das Maximum, das ich dafür bekomme, ist 100. 570 00:59:03,792 --> 00:59:04,792 Also... 571 00:59:06,083 --> 00:59:08,208 Ich gebe 50 Pfund und das war's. 572 00:59:12,833 --> 00:59:15,417 Es liegt an dir, ob du es nicht tun willst, aber es kostet 50 £. 573 00:59:20,208 --> 00:59:21,333 Ja, alles klar. 574 00:59:21,833 --> 00:59:24,583 - In Ordnung. Haben Sie einen Ausweis bei sich? - Ja. 575 00:59:26,500 --> 00:59:27,875 Alles klar, füllen Sie das aus. 576 01:00:00,333 --> 01:00:02,542 Hallo. 577 01:00:05,083 --> 01:00:07,000 - Du musst Colleen sein. - Wer bist du? 578 01:00:07,500 --> 01:00:11,208 Ich bin John. Ich bin Elsies Sohn. Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen. 579 01:00:11,708 --> 01:00:13,375 Ich habe so viel gehört. 580 01:00:14,875 --> 01:00:16,250 Ich habe Sabre bereits getroffen. 581 01:00:16,375 --> 01:00:19,208 Ja. Ich wusste nicht, dass du kommst. 582 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Mama hat Tee gemacht. 583 01:00:23,667 --> 01:00:24,708 Oh. 584 01:00:25,708 --> 01:00:29,708 - Wahrscheinlich ist es am besten, den Hund hier zu lassen. - Oh, Elsie liebt Sabre. 585 01:00:29,792 --> 01:00:30,792 Mu-- 586 01:00:31,333 --> 01:00:35,542 Mama hatte noch nie einen Hund und ich habe gerade den Eindruck gewonnen 587 01:00:35,583 --> 01:00:38,208 dass sie es vorziehen würde wenn der Hund hier draußen bliebe. 588 01:00:39,792 --> 01:00:40,792 Oh. 589 01:00:41,417 --> 01:00:45,000 - Ja, ich bringe sie nebenan. - Komm aber zum Tee zurück. 590 01:00:54,375 --> 01:00:56,500 Psst, psst, psst. Hey! 591 01:00:57,458 --> 01:01:00,458 Ich gebe dir Würstchen, wenn ich zurückkomme. 592 01:01:01,875 --> 01:01:03,458 Weil du nicht eingeladen bist. 593 01:01:11,083 --> 01:01:14,708 Niemand mag eine Debbie Downer, tun sie? Vor allem nicht John. 594 01:01:15,542 --> 01:01:17,208 Hey, du kannst nicht kommen. 595 01:01:18,708 --> 01:01:22,333 Es tut mir leid, du kannst nicht kommen. 596 01:01:36,833 --> 01:01:40,000 Es ist keine Option für mich, Mama. Wenn ich-- 597 01:01:40,583 --> 01:01:43,333 Wenn ich es nehme, bekomme ich weniger Rente. 598 01:01:44,333 --> 01:01:46,167 Oh. Haben sie dir viel geboten? 599 01:01:46,667 --> 01:01:48,792 Nein, nicht das, was ich wert bin. 600 01:01:49,292 --> 01:01:52,708 Keine Sorge, es gibt keinen Hund. 601 01:01:54,833 --> 01:01:57,583 Nun, damit haben Sie doch nicht gerechnet, oder? 602 01:01:58,542 --> 01:02:00,208 - Es ist schön. - NEIN! 603 01:02:00,333 --> 01:02:02,875 Na ja, ich hatte einen Tag frei und, ähm, 604 01:02:03,583 --> 01:02:06,500 ein paar übrig Beetpflanzen im Gewächshaus. 605 01:02:06,583 --> 01:02:09,750 - Ja, sind sie nicht schön? - Ja. 606 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Du bist mir zuvorgekommen, nicht wahr? 607 01:02:11,875 --> 01:02:15,000 - Sie sollten seinen Garten zu Hause sehen. - Ich wette. Ich habe sie gesehen. 608 01:02:15,083 --> 01:02:17,208 Rechts. 609 01:02:17,750 --> 01:02:20,750 - Da ist Tee in der Kanne. - Danke schön. 610 01:02:21,958 --> 01:02:24,583 - Hast du deines? - Oh ja. 611 01:02:32,083 --> 01:02:33,333 In Ordnung. 612 01:02:34,542 --> 01:02:38,208 Oh. Rechts. Nichts für mich, Elsie. 613 01:02:38,292 --> 01:02:41,333 Ich versuche, mit dem Zuckerkonsum aufzuhören. 614 01:02:42,125 --> 01:02:47,083 - Nehmen Sie ab. - Oh, da ist nichts von dir. 615 01:02:52,750 --> 01:02:55,625 Ist das Ihr Auto? Silbernes Auto? 616 01:02:56,833 --> 01:02:59,000 Oh ja, das ist ein... es ist ein Arbeitsauto. 617 01:02:59,125 --> 01:03:01,625 Es ist ein schönes Auto. Ich habe sie in der Werbung gesehen. 618 01:03:01,750 --> 01:03:04,500 - Hmm. - Du musst einen guten Job haben. 619 01:03:04,583 --> 01:03:08,958 - Sie versuchen, ihn entlassen zu können. - Alles klar, Mama. 620 01:03:09,667 --> 01:03:12,542 - Nichts, wofür man sich schämen muss. - Das bin ich nicht. 621 01:03:12,583 --> 01:03:14,458 Nur eine private Angelegenheit. 622 01:03:14,542 --> 01:03:17,333 - Sie wird es niemandem erzählen-- - Trotzdem. 623 01:03:22,250 --> 01:03:25,750 Ich werde es niemandem erzählen, John. Es ist alles in Ordnung. 624 01:03:34,250 --> 01:03:36,875 Es ist ein schönes Auto, ja. 625 01:03:46,875 --> 01:03:50,083 Ja, vielleicht. Das ist gut. 626 01:04:10,125 --> 01:04:13,250 Ja, ich habe sie alle gegessen. 627 01:04:14,000 --> 01:04:16,625 Es sind doch nur Puddingcremes, nicht wahr? Ich kann einfach nicht genug bekommen. 628 01:04:17,750 --> 01:04:19,750 Passt jetzt nicht in meine Hose. 629 01:04:24,625 --> 01:04:26,708 Ich werde einfach hier reinschnüffeln. 630 01:04:27,875 --> 01:04:30,375 - Willst du eine Hand? - Nein, mir geht es gut. 631 01:04:45,208 --> 01:04:48,333 Ich bin Ihnen sehr dankbar Ich bin für meine Mutter hier. 632 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 Also... 633 01:04:54,833 --> 01:04:58,708 Weißt du, ganz ehrlich, John, Sie war wirklich für mich da. 634 01:05:01,875 --> 01:05:07,208 Ich weiß, aber, ähm, du wirst nicht bezahlt, und ich weiß, dass das eine große Verpflichtung ist. 635 01:05:09,000 --> 01:05:12,500 Geld ist nicht alles, oder? Es ist wie dein schönes Auto. 636 01:05:12,583 --> 01:05:15,958 Bringt dich immer noch von A nach B, genau wie es ein billiges tun würde. 637 01:05:17,458 --> 01:05:18,583 Und... 638 01:05:20,500 --> 01:05:22,083 Ich bin froh, dass ich einen Freund habe. 639 01:05:23,000 --> 01:05:24,250 Und, äh... 640 01:05:26,000 --> 01:05:28,375 Ich kann mich um sie kümmern. 641 01:05:33,125 --> 01:05:37,083 Was ist es, was du tust, Äh, weiterleben, für Geld? 642 01:05:45,875 --> 01:05:47,250 Ich bekomme einen Vorteil. 643 01:05:48,625 --> 01:05:50,625 Aber ich habe alles Geld, was ich brauche. 644 01:05:53,958 --> 01:05:55,708 Nicht, dass es dich etwas angehen würde. 645 01:05:58,333 --> 01:06:02,750 Nun, ich... ich wollte nur sichergehen dass es für dich in Ordnung war, Geld auszugeben 646 01:06:03,500 --> 01:06:05,208 viel Zeit mit meiner Mutter. 647 01:06:10,000 --> 01:06:11,750 Nun, das ist meine Entscheidung, nicht wahr? 648 01:06:15,833 --> 01:06:17,000 Und Elsies. 649 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 Colleen! 650 01:06:21,375 --> 01:06:22,833 Kannst du kommen? 651 01:06:27,333 --> 01:06:28,708 Es sei denn, du willst gehen. 652 01:06:38,500 --> 01:06:42,125 - Kann ich reinkommen? - Ja. 653 01:06:42,708 --> 01:06:45,500 Geht es dir gut? Was ist passiert? Oh. 654 01:06:45,583 --> 01:06:48,000 - Oh! - Es tut mir Leid. 655 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 Stellen Sie sicher, dass Sie es tun. 656 01:06:57,000 --> 01:07:00,333 - Und danke für deinen Besuch. - Nun, es ist nicht-- 657 01:07:00,375 --> 01:07:04,625 Es ist nicht so, als würde man in einem stattlichen Haus wohnen. Ich verstehe das. Wie auch immer, schauen Sie, das... 658 01:07:05,250 --> 01:07:08,875 - Es scheint, als wäre Colleen eine echte Hilfe. - Ja. 659 01:07:23,875 --> 01:07:27,458 - Äh... - Es ist alles in Ordnung. 660 01:07:27,500 --> 01:07:29,125 Sie wird dich nicht beißen. 661 01:07:32,000 --> 01:07:35,333 Wer bist du dann? Hä? 662 01:07:37,250 --> 01:07:39,750 - Zu welcher Rasse gehört sie? - Kreuzen. 663 01:07:41,083 --> 01:07:42,375 Gott weiß was. 664 01:07:52,208 --> 01:07:53,750 Behalte meine Mutter im Auge. 665 01:07:53,833 --> 01:07:57,042 Wissen Sie, ich weiß das wirklich zu schätzen. 666 01:08:04,875 --> 01:08:07,625 Worum geht es? 667 01:08:11,125 --> 01:08:14,125 - Fahren Sie jetzt vorsichtig. - Das werde ich immer tun. 668 01:08:37,000 --> 01:08:38,917 Kommst du rein, Colleen? 669 01:08:48,000 --> 01:08:52,375 Es ist wie alles, was du festhältst, auch nur die kleinste Sache, 670 01:08:52,457 --> 01:08:53,832 macht es krampfhaft? 671 01:08:55,250 --> 01:08:57,750 Nun ja, es kommt und geht. 672 01:08:59,500 --> 01:09:03,125 - Von diesen Pillen wird mir schlecht. - Das ist schrecklich. 673 01:09:03,207 --> 01:09:08,750 Wenn ich nicht hier wäre, wärst du nicht hier konnten sogar Kranke reinigen. 674 01:09:08,875 --> 01:09:12,500 Weil deine Hand so schlecht ist. 675 01:09:14,542 --> 01:09:16,792 Es ist, als ob man wunde Hände haben könnte und keine Krankheit, 676 01:09:16,917 --> 01:09:21,542 oder Krankheit und keine Schmerzen. 677 01:09:21,625 --> 01:09:23,082 Mhm. 678 01:09:25,000 --> 01:09:27,500 - Ist das besser? - Ja, danke. 679 01:09:29,750 --> 01:09:35,000 Nun, ich habe etwas für dich. Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet, dir etwas zu geben, 680 01:09:35,082 --> 01:09:39,457 was sein könnte das coolste Geschenk der Welt. 681 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Was? 682 01:09:46,207 --> 01:09:47,250 Was ist das? 683 01:09:59,250 --> 01:10:00,542 Lupulella? 684 01:10:03,292 --> 01:10:05,833 Funkgeräte – Nun, ich habe ein Radio. 685 01:10:05,875 --> 01:10:10,750 Nun ja, es sind Walkie-Talkies, nicht wahr? Jetzt haben wir also unser eigenes Mobilfunknetz. 686 01:10:11,958 --> 01:10:15,250 Testen, eins, zwei, drei. 687 01:10:15,375 --> 01:10:17,000 Elsie, kannst du mich hören? 688 01:10:17,083 --> 01:10:18,875 - Was? - Über. 689 01:10:23,083 --> 01:10:26,500 Drückst du deinen Knopf, Elsie? Wenn Sie sprechen, müssen Sie darauf drücken. 690 01:10:26,625 --> 01:10:29,500 - Welcher Knopf? - Es ist die Seitentaste, vorbei. 691 01:10:32,542 --> 01:10:36,042 Meinst du seitlich, oder seitlich vorne? 692 01:10:38,542 --> 01:10:39,667 Welche Seite? 693 01:10:41,542 --> 01:10:44,417 Es gibt nur eine Seite, drüben. 694 01:10:44,542 --> 01:10:46,000 Alles klar, ich habe es. 695 01:10:47,458 --> 01:10:49,708 Wenn Sie sprechen möchten, drücken Sie darauf. 696 01:10:49,750 --> 01:10:52,375 Nachdem Sie mit dem Sprechen fertig sind, sagen Sie „vorbei“. 697 01:10:53,000 --> 01:10:54,875 Ist das vor dem Loslassen? 698 01:10:57,625 --> 01:11:00,083 Das ist vor dem Loslassen, vorbei. 699 01:11:00,125 --> 01:11:02,583 Ich kann dich durch die Tür besser hören! 700 01:11:04,958 --> 01:11:06,750 Genau, ich werde es jetzt tun. 701 01:11:08,250 --> 01:11:11,917 Richtig, hier spreche ich Und ich drücke den Knopf. 702 01:11:12,417 --> 01:11:16,167 Und jetzt lasse ich es sein, vorbei. 703 01:11:16,292 --> 01:11:19,750 Genial, Elsie. Das ist es. 704 01:11:19,792 --> 01:11:22,125 Großartig, wir haben es geschafft! 705 01:11:22,917 --> 01:11:24,042 Wir haben es geschafft. 706 01:11:24,167 --> 01:11:28,375 Du kannst jetzt hier reinkommen, rüber. 707 01:11:29,958 --> 01:11:32,333 Ich mag es nicht, wenn ich nichts höre. 708 01:11:32,375 --> 01:11:35,208 Ich habe dir gesagt, dass ich anrufen würde du, als ich zurück war. 709 01:11:35,625 --> 01:11:39,500 Es war schön, dich heute zu sehen, Und du siehst sehr gut aus. 710 01:11:39,583 --> 01:11:45,000 Es ist immer schön, dich zu sehen. Ich wünschte nur... ich wünschte, es wäre öfter der Fall. 711 01:11:46,375 --> 01:11:48,625 Und danke, dass du die Blumen gepflanzt hast. 712 01:11:50,667 --> 01:11:53,167 - Ich liebe dich, mein Sohn. - Ich liebe dich auch. 713 01:11:54,917 --> 01:11:56,500 Tschüss. 714 01:12:14,000 --> 01:12:16,750 ♪ Ich bin die klitzekleine Spinne 715 01:12:18,375 --> 01:12:20,250 ♪ Ich komme, um die Fliege zu holen 716 01:12:25,250 --> 01:12:27,125 ♪ Um seine Beute zu bekommen ♪ 717 01:12:35,042 --> 01:12:37,792 Els-- 718 01:12:43,292 --> 01:12:47,292 Dann möchte ich keine Mitternachtsgespräche. 719 01:12:49,292 --> 01:12:52,208 Alles klar, vorbei und raus. 720 01:13:03,333 --> 01:13:04,833 Schalten Sie es wieder ein. 721 01:13:05,875 --> 01:13:08,417 Für den Fall, dass in der Nacht etwas passiert. 722 01:13:08,500 --> 01:13:11,583 Wir werden da drüben sein wie ein Blitz, nicht wahr? 723 01:13:13,167 --> 01:13:14,875 Sei wie ein Blitz da drüben. 724 01:13:26,292 --> 01:13:30,000 Rechts. Ich weiß, ähm, Wir müssen dich rausholen. 725 01:13:31,500 --> 01:13:33,583 Hey, wohin gehst du? 726 01:13:36,833 --> 01:13:37,875 Komm her. 727 01:13:45,000 --> 01:13:47,917 Stoppen. Bitte hör auf! Bitte hör auf! 728 01:13:48,042 --> 01:13:52,375 Du musst zurückkommen! 729 01:13:55,625 --> 01:13:59,500 - Stoppen! Fass mich nicht an! - Geh weg! 730 01:14:01,417 --> 01:14:05,750 Nein, nein! Stoppen! Geh weg von mir! 731 01:14:08,000 --> 01:14:10,625 - Beruhigen Sie sich bitte! - Bitte, komm zurück! 732 01:14:10,750 --> 01:14:13,250 - Colleen! - Ma'am, kommen Sie einfach zurück! 733 01:14:21,125 --> 01:14:22,708 Colleen! 734 01:14:23,500 --> 01:14:27,625 Fräulein Dove, beruhigen Sie sich! Beruhige dich bitte! 735 01:14:27,667 --> 01:14:32,167 Bitte komm zurück! 736 01:14:32,250 --> 01:14:36,417 - Komm zurück! Widerstehen Sie nicht! - Sie beißt mich verdammt noch mal! 737 01:14:36,542 --> 01:14:39,917 Taser sie! 738 01:14:40,042 --> 01:14:42,917 Taser, Taser! 739 01:14:44,750 --> 01:14:48,000 Nimm deine Hände hinter deinen Rücken! 740 01:14:52,292 --> 01:14:55,292 Hände hinter dem Rücken! Bleib still! 741 01:14:55,375 --> 01:14:57,958 Du hilfst nicht. Gehen Sie bitte zurück ins Haus! 742 01:14:58,000 --> 01:15:01,208 - Hören Sie auf, sich zu widersetzen! - Beruhige dich! 743 01:15:01,250 --> 01:15:03,375 - Halte sie still! - Ich habe sie. 744 01:15:09,042 --> 01:15:11,417 Hör auf, dich zu bewegen! 745 01:15:11,500 --> 01:15:13,542 - Stoppen! - Widerstehen Sie nicht! 746 01:15:54,792 --> 01:15:56,042 Colleen? 747 01:15:58,000 --> 01:15:59,042 Colleen. 748 01:15:59,625 --> 01:16:01,292 Colleen, geht es dir gut? 749 01:16:02,750 --> 01:16:04,542 Was ist passiert? 750 01:16:06,125 --> 01:16:08,417 Wo ist Saber? 751 01:16:15,625 --> 01:16:16,917 Sie haben sie getötet. 752 01:16:22,833 --> 01:16:23,833 NEIN! 753 01:16:27,417 --> 01:16:30,042 Schau, warum kommst du nicht nebenan rein? 754 01:16:51,792 --> 01:16:55,375 Colleen, bist du da? 755 01:16:58,667 --> 01:17:01,875 Colleen, bist du da? Es ist Elsie. 756 01:17:03,667 --> 01:17:04,792 Über. 757 01:17:09,167 --> 01:17:12,542 Colleen, ich hoffe, es geht dir gut. 758 01:17:14,542 --> 01:17:17,042 Ich weiß nicht wirklich, was ich sagen soll. 759 01:17:18,542 --> 01:17:20,125 Wie konnten sie das tun? 760 01:17:22,500 --> 01:17:25,500 Hör zu, ich werde gehen Dieses Ding läuft die ganze Nacht. 761 01:17:26,125 --> 01:17:29,250 Und wenn du reden willst oder so... 762 01:17:35,125 --> 01:17:36,667 Gott segne dich. 763 01:18:01,042 --> 01:18:03,542 - Colleen? - Mama, geht es dir gut? 764 01:18:03,667 --> 01:18:07,125 Oh, äh... Warte, John. Lassen Sie mich das sagen... 765 01:18:08,167 --> 01:18:09,250 Warte. 766 01:18:09,792 --> 01:18:11,417 Mama? 767 01:18:12,542 --> 01:18:17,042 - Richtig, wie spät ist es? Ich habe verschlafen. - Du musst müde sein. 768 01:18:17,167 --> 01:18:21,917 Oh Gott, ich bin überhaupt nicht überrascht, John. Gestern war es schrecklich! 769 01:18:23,292 --> 01:18:24,542 Arme Colleen. 770 01:18:25,000 --> 01:18:27,042 Ehrlich gesagt, die Polizei war hier. 771 01:18:28,125 --> 01:18:30,667 Sie war absolut hysterisch. 772 01:18:31,042 --> 01:18:32,917 Oh, das überrascht mich nicht. 773 01:18:33,417 --> 01:18:37,792 Sie nahmen ihr ihren Hund weg. Dann verhafteten sie sie. 774 01:18:37,917 --> 01:18:41,042 Gut. Gut, das ist was Sie sollten es tun. 775 01:18:41,125 --> 01:18:44,625 Dieser Hund ist eine verbotene Rasse. Es ist ein böser Hund, es ist gefährlich. 776 01:18:44,667 --> 01:18:46,625 Wer hat gesagt, dass es gefährlich ist? 777 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Alle. 778 01:18:49,375 --> 01:18:54,000 Diese Hunde töten. Und ich-- Ich möchte das Tier nebenan nicht haben. 779 01:18:54,625 --> 01:18:57,417 Du warst es nicht Wer hat die Polizei gerufen? 780 01:18:58,042 --> 01:19:01,333 - Natürlich habe ich das getan. - Oh, Jesus! 781 01:19:03,083 --> 01:19:05,833 Du hättest es mir sagen sollen! 782 01:19:05,958 --> 01:19:08,125 Was, um ein paar Pflanzen auszugraben? 783 01:19:09,667 --> 01:19:12,167 Du hättest zuerst mit mir sprechen sollen! 784 01:19:12,792 --> 01:19:14,292 Sie ist meine Freundin! 785 01:19:14,375 --> 01:19:17,917 Nein, das ist sie nicht. Sie war seit über einem Jahr nebenan. 786 01:19:18,042 --> 01:19:21,917 - Du redest schon seit ein paar Wochen! - Ich habe sonst niemanden zum Reden! 787 01:19:22,000 --> 01:19:25,625 Das macht sie nicht zu deiner Freundin. Sie ist eindeutig einfach. 788 01:19:25,667 --> 01:19:28,250 So jemand sollte keine Gefahr darstellen-- 789 01:19:28,292 --> 01:19:30,875 Du hättest es mir zuerst sagen sollen! 790 01:19:30,917 --> 01:19:33,292 - Ich will nichts mehr hören. - Mama, nicht-- 791 01:19:35,917 --> 01:19:37,792 Oh, Jesus. 792 01:19:42,333 --> 01:19:43,458 Oh. 793 01:21:21,667 --> 01:21:24,167 Colleen. 794 01:21:27,792 --> 01:21:29,917 Colleen, bitte öffne die Tür. 795 01:21:36,792 --> 01:21:38,125 Colleen! 796 01:21:42,083 --> 01:21:43,583 Colleen! 797 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Colleen! 798 01:23:10,708 --> 01:23:14,167 Du kannst nicht einfach hier reinkommen. 799 01:23:37,958 --> 01:23:39,458 Es war dein John 800 01:23:40,417 --> 01:23:42,833 der Sabre graste Es liegt an der Polizei, nicht wahr? 801 01:23:54,708 --> 01:23:57,833 Ich wusste es nicht, Colleen. Ehrlich gesagt, das habe ich nicht getan. 802 01:23:58,458 --> 01:24:00,542 Und es tut mir unendlich leid. 803 01:24:10,292 --> 01:24:11,292 Colleen. 804 01:24:13,542 --> 01:24:14,542 Mach dir keine Sorge. 805 01:24:20,417 --> 01:24:22,958 Es wird sich nicht ändern unsere Freundschaft, Elsie. 806 01:24:28,833 --> 01:24:30,292 Ich weiß, dass du es nicht warst. 807 01:24:46,667 --> 01:24:49,167 Das passiert, wenn man sich einmischt. 808 01:24:49,292 --> 01:24:50,542 Es tut mir leid. 809 01:24:50,667 --> 01:24:53,958 Ich hätte es dir sagen sollen, das war ein Fehler. Ich machte mir Sorgen. 810 01:24:54,083 --> 01:24:56,833 Na ja, nicht besorgt genug öfter zu Besuch kommen. 811 01:24:56,958 --> 01:25:01,083 Ich weiß. Ich werde. Ich--ich werde es versuchen und komm heute oder morgen runter. 812 01:25:01,167 --> 01:25:04,583 In der Zwischenzeit ist es wirklich wichtig dass du die Polizei rufst. 813 01:25:04,708 --> 01:25:07,292 Sei nicht dumm. Sie ist verärgert! 814 01:25:07,958 --> 01:25:11,833 Mama, sie hat deinen Garten ruiniert, schleicht sich nachts in dein Haus. 815 01:25:11,958 --> 01:25:13,208 Sie hat nicht geschlichen. 816 01:25:13,333 --> 01:25:14,708 Sie hat einen Schlüssel! 817 01:25:15,792 --> 01:25:18,333 Wenn Sie nicht die Polizei rufen, werde ich es tun. 818 01:25:49,333 --> 01:25:50,333 Entschuldigung. 819 01:25:50,458 --> 01:25:52,667 - Oh, Frau Richards? - Ja. 820 01:25:53,667 --> 01:25:56,208 Jemand hat Ihren Garten durcheinander gebracht. 821 01:25:56,708 --> 01:26:00,167 - Wissen Sie, wann das passiert ist? - Es war gestern. 822 01:26:00,208 --> 01:26:03,375 - Sie ist nicht da. - Wissen Sie, wo Miss Dove sein könnte? 823 01:26:03,458 --> 01:26:05,792 Nein. Ich weiß nicht, wo sie ist. 824 01:26:06,667 --> 01:26:10,042 Sie ist sehr verärgert. Ich meine, ihr habt ihren Hund getötet. 825 01:26:10,625 --> 01:26:12,667 Darüber weiß ich nichts. 826 01:26:14,292 --> 01:26:17,167 - Hast du sie tatsächlich dabei gesehen? - Nein, nein, das habe ich nicht. 827 01:26:17,208 --> 01:26:19,958 Aber mein Sohn denkt es könnte Colleen gewesen sein. 828 01:26:20,042 --> 01:26:22,583 Und ich möchte sowieso keine Anzeige erstatten. 829 01:26:23,208 --> 01:26:25,333 - Ich mache mir Sorgen um sie. - Ich verstehe. 830 01:26:30,958 --> 01:26:34,833 Weißt du, es ist lächerlich. Und schließlich, und leider, 831 01:26:34,958 --> 01:26:39,042 wegen dem, was passiert ist mit-- wir sind in der Lage, 832 01:26:39,083 --> 01:26:42,042 wo wir das Gefühl haben, gehört zu werden. 833 01:26:42,083 --> 01:26:45,042 Aber es ist so eine Tragödie... 834 01:26:57,833 --> 01:27:00,708 Oh, für-- 835 01:27:13,083 --> 01:27:17,583 Die Person, die Sie anrufen-- 836 01:27:37,208 --> 01:27:39,708 Es tut mir leid. Die Person-- 837 01:27:42,958 --> 01:27:44,208 Hallo? 838 01:28:42,833 --> 01:28:45,458 - Hallo? - Elsie, ich habe angerufen. 839 01:28:45,542 --> 01:28:48,792 Oh, warst du das, Debbie? Entschuldigung, ich war auf der Toilette. 840 01:28:48,833 --> 01:28:52,542 - Ist John bei dir? - Nein. Nein, er ist nicht hier. 841 01:28:52,583 --> 01:28:56,458 - Er nimmt nicht ab. Hast du geredet? - Nein. 842 01:28:56,583 --> 01:28:59,333 Nun, ich habe ihn vorhin angerufen, wie es passiert. 843 01:28:59,417 --> 01:29:01,083 Aber es kam keine Antwort. 844 01:29:01,167 --> 01:29:03,292 Er sagte, er würde dich besuchen. 845 01:29:03,792 --> 01:29:05,333 - Heute Abend? - Ja. 846 01:29:06,042 --> 01:29:09,333 - Um wie viel Uhr ist er gegangen? - Vor ungefähr vier Stunden. 847 01:29:09,417 --> 01:29:14,333 - Er antwortet nicht... - Oh, ich würde mir keine Sorgen machen, Debbie. 848 01:29:14,458 --> 01:29:16,208 - Ich mache mir Sorgen, natürlich mache ich mir Sorgen. - Nein. 849 01:29:16,292 --> 01:29:18,083 Er hätte schon vor zwei Stunden dort sein sollen. 850 01:29:18,167 --> 01:29:21,083 Nun, wenn er hier ankommt, Ich werde ihn bitten, Sie anzurufen. 851 01:29:21,167 --> 01:29:24,042 - Stellen Sie sicher, dass er es tut. - Ja, sofort. 852 01:29:24,792 --> 01:29:28,625 - Na dann, gute Nacht. - Alles klar, Debbie. Nacht-Nacht. 853 01:29:38,333 --> 01:29:39,958 Bist du das, John? 854 01:29:44,583 --> 01:29:46,458 Debbie hat telefoniert. 855 01:29:47,458 --> 01:29:48,917 Ich mache mir Sorgen um dich. 856 01:29:50,958 --> 01:29:56,208 - Ich habe ihr gesagt, dass du anrufen würdest, sobald du... - Ich wollte dir die Guten besorgen. 857 01:29:56,333 --> 01:29:58,542 Das Gute – die Kuchen, die Sie mögen, die... 858 01:30:01,708 --> 01:30:04,333 Alles, was offen war, war die verdammte Garage, 859 01:30:04,417 --> 01:30:07,333 also ist es wie bei denen, Diese Törtchen da, 860 01:30:07,417 --> 01:30:08,458 oder nichts. 861 01:30:09,375 --> 01:30:12,500 Was... Was machst du, Colleen? 862 01:30:12,625 --> 01:30:15,458 Dann dachte ich, „Nun, es ist spät, nicht wahr? 863 01:30:15,542 --> 01:30:18,208 Wahrscheinlich nicht das Beste darin Koffein zu haben. 864 01:30:18,958 --> 01:30:21,333 Statt Tee bekam ich heiße Schokolade. 865 01:30:22,208 --> 01:30:24,458 Ich dachte, du wärst John. 866 01:30:25,167 --> 01:30:27,458 Nein. 867 01:30:28,458 --> 01:30:30,333 Ich bin nicht diese Ratte. 868 01:30:33,083 --> 01:30:38,167 Jedenfalls würde er dich nicht kriegen Torten oder Kuchen oder irgendetwas, oder? 869 01:30:38,833 --> 01:30:39,958 Das glaube ich nicht. 870 01:30:42,083 --> 01:30:43,333 Wo bist du gewesen? 871 01:30:46,417 --> 01:30:48,083 Ist etwas passiert? 872 01:30:48,958 --> 01:30:50,458 Jemand hat dich verletzt? 873 01:30:57,792 --> 01:31:00,583 Ich habe mein ganzes Leben lang Schmerzen gehabt, Elsie, um ehrlich zu sein. 874 01:31:00,708 --> 01:31:02,792 Sollen wir uns hinsetzen und etwas Tee trinken? 875 01:31:04,833 --> 01:31:05,833 Aufleuchten. 876 01:31:06,667 --> 01:31:08,958 Wir werden uns verwöhnen lassen. 877 01:31:11,333 --> 01:31:14,583 Ich bin nicht... Ich bin nicht wirklich so hungrig, Liebes. 878 01:31:14,708 --> 01:31:16,083 Ja, das bist du. Kommen. 879 01:31:22,167 --> 01:31:23,583 Ist das Blut? 880 01:31:25,875 --> 01:31:26,875 Woher kommt das? 881 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 Ich denke, du weißt es. 882 01:31:41,708 --> 01:31:44,333 Er tat es nicht einmal... er tat es nicht Ich möchte mich entschuldigen. 883 01:31:56,042 --> 01:31:57,583 - Hallo? - Elsie. 884 01:31:57,667 --> 01:32:00,083 Die Polizei ist hier. Sie sagen, sie hätten... gefunden 885 01:32:00,208 --> 01:32:03,333 - Am Ende hat er es jedoch getan. - Da ist eine Leiche im Auto. 886 01:32:03,458 --> 01:32:07,458 Sie werden nicht sagen, dass es ihm gehört, aber-- es ist sein Auto. Wer könnte es sonst sein? 887 01:32:07,500 --> 01:32:09,708 Debbie, was? 888 01:32:09,750 --> 01:32:11,583 Ja! Ja, sie haben sein Auto gefunden! 889 01:32:12,333 --> 01:32:14,000 Was, sie haben sein Auto gefunden? 890 01:32:14,625 --> 01:32:18,542 Ja. Ja, sein Auto. Und--und da ist eine Leiche im Auto. 891 01:32:18,625 --> 01:32:20,708 Er ist es. Es ist John. 892 01:32:40,583 --> 01:32:42,583 Was hast du getan, Colleen? 893 01:32:50,500 --> 01:32:51,708 Sie haben es dir gerade gesagt. 894 01:33:03,833 --> 01:33:05,333 Was haben Sie getan? 895 01:33:14,333 --> 01:33:18,042 Colleen! 896 01:33:51,292 --> 01:33:53,083 - Da bist du. - Danke schön. 897 01:33:53,708 --> 01:33:56,208 - Rechts. - Oh, danke. 898 01:33:57,167 --> 01:34:01,792 Ist das in Ordnung, dass sie diesen Keks gegessen hat? Jemand sagte, sie hätte heute Morgen Kuchen gegessen. 899 01:34:01,833 --> 01:34:04,833 - Sie hat es nicht getan? - Nein. Es ist in Ordnung. 900 01:34:04,875 --> 01:34:07,750 Rechts. Los geht's. 901 01:34:10,250 --> 01:34:12,625 Hast du meinen Kuchen gestohlen? 902 01:34:13,875 --> 01:34:17,458 - War ich es, der was getan hat? - Du kannst es nicht gewesen sein. 903 01:34:25,917 --> 01:34:27,333 - Morgen. - Guten Morgen. 904 01:34:27,458 --> 01:34:32,458 - Richtig, ich habe hier einen Keks für dich. - In Ordnung. Danke schön. 905 01:34:33,833 --> 01:34:36,208 - Hast du irgendetwas? - Nein danke. 906 01:34:36,333 --> 01:34:38,208 Nichts für dich? In Ordnung. 907 01:34:38,792 --> 01:34:42,458 Hey, Poppy, was möchtest du? 908 01:34:42,500 --> 01:34:45,333 Ja. Okay, lass mich dir das sagen. 909 01:34:48,958 --> 01:34:52,250 Das wirst du haben eine Puddingcreme? Oder ein anderes? 910 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 Ich verstehe die nicht, oder? 911 01:34:54,125 --> 01:34:58,375 Man kann nicht beides haben. Du musst eine Entscheidung treffen. Nur einer. 912 01:34:58,458 --> 01:34:59,875 Los geht's. 913 01:35:01,333 --> 01:35:05,083 Tee oder Kaffee? Was isst du?